1
00:00:01,585 --> 00:00:03,712
- [♪ възпроизвеждане на напрегната музика]
-Назад. Сега.
2
00:00:04,755 --> 00:00:05,756
Или ще съжаляваш.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,842
Да, имаме, като,
правомощия, така че...
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,094
-Така ли?
-[Оли] Отстъпи.
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,350
Искаш ли и трите за себе си?
Не бъди алчен.
6
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Те са с мен.
7
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
[♪ изпълнена е мрачна поп песен
над високоговорители]
8
00:00:21,104 --> 00:00:24,107
Брайър, трябва да тръгваме. Сега.
9
00:00:24,191 --> 00:00:26,443
няма да си тръгна от тук
без да говоря с Оли.
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,488
- Тегън, отведи я на безопасно място.
- да хайде
11
00:00:30,072 --> 00:00:35,494
[♪ песента продължава]
12
00:00:36,245 --> 00:00:37,663
Значи не си само от Англия?
13
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
Моля те, просто...
просто ме изслушай.
14
00:00:39,831 --> 00:00:42,084
-Вампир ли си? сериозно ли?
-[♪ свири напрегната музика]
15
00:00:43,252 --> 00:00:44,795
Как можа да не ми кажеш това?
16
00:00:44,878 --> 00:00:47,548
Аз... не можах да се справя с идеята
че ме гледаш...
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,676
- как ме гледаш.
-Можеш ли да ме обвиняваш?
18
00:00:52,094 --> 00:00:53,971
Не съм избрал това, Брайър.
19
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
Мислех, че идвам
при леля Тамора
20
00:00:56,723 --> 00:00:59,309
за по-добър живот
отколкото този, който имах в Бристол.
21
00:00:59,393 --> 00:01:01,186
Тамора ти е леля?
22
00:01:01,270 --> 00:01:03,605
- Ти хибрид ли си?
-Не, не, аз съм просто вампир.
23
00:01:04,439 --> 00:01:07,776
Което... което осъзнавам, че не е така
звучи много по-добре. [въздишка]
24
00:01:07,859 --> 00:01:10,195
Но аз никога не бих
нарани човек. някога.
25
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
Ти ли ме примами
на това призрачно турне като стръв?
26
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
Не. Да-- да. аз--
27
00:01:20,414 --> 00:01:22,332
ти не знаеш
Нравът на леля Тамора.
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,293
Добре, нямах избор.
29
00:01:24,376 --> 00:01:25,586
Вече беше взела
всичко от мен.
30
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
Никога повече не мога да видя семейството си.
Никога не мога да се прибера вкъщи.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,674
Не можех да й позволя
направи същото и на теб.
32
00:01:32,843 --> 00:01:34,303
Затова ти казах да бягаш.
33
00:01:38,098 --> 00:01:39,725
Какво има тя
да правя с майка ми?
34
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
Всичко, което знам,
всичко... всичко, което чух,
35
00:01:42,728 --> 00:01:44,271
беше, че те бяха
в завет заедно
36
00:01:44,354 --> 00:01:46,106
и Тамора идваше след теб
37
00:01:46,189 --> 00:01:47,858
като част от някои,
като луд план.
38
00:01:49,651 --> 00:01:52,529
Звучеше уплашена, Брайър.
Не че това е оправдание,
39
00:01:52,612 --> 00:01:58,535
но тя звучеше като
нещо лошо беше там.
40
00:02:01,913 --> 00:02:03,206
Можеш да ми се довериш.
41
00:02:05,709 --> 00:02:07,627
Това е същото
ченгетата ми казаха.
42
00:02:08,253 --> 00:02:10,589
И баща ми ми каза.
И мис Грейвс.
43
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
И те никога не се появиха.
44
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]
45
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
[♪ музика завършва]
46
00:02:23,935 --> 00:02:28,815
-[Саша диша тежко]
- [Теган] Влиза. Навън. в.
47
00:02:29,608 --> 00:02:30,817
Това беше грешка.
48
00:02:30,901 --> 00:02:32,402
О, слава Богу.
ти добре ли си
49
00:02:32,486 --> 00:02:33,987
Да, разбира се, че съм добре.
ти добре ли си
50
00:02:34,071 --> 00:02:36,073
[смее се нервно]
Просто лека паник атака.
51
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
Не за първи път.
52
00:02:37,616 --> 00:02:41,787
Хм, какво мислиш
ти правиш тук?
53
00:02:41,870 --> 00:02:45,582
Ъъъ, да не се намесвам много,
но и ти си тук, Джейк.
54
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
-Благодаря ви
- Да, това е различно.
55
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
Вижте, това не е част от града
56
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
за вас момичета
просто да се мотая в.
57
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
уау
58
00:02:53,298 --> 00:02:56,718
Ние момичета?
Последвахте ли ни тук?
59
00:02:57,803 --> 00:02:59,846
Използвахте ли заклинание, за да ме проследите?
60
00:03:00,347 --> 00:03:02,933
Виж, тази област пълзи
с вампири.
61
00:03:03,016 --> 00:03:05,811
Приличам ли на някакъв вид
девойка в беда за теб?
62
00:03:05,894 --> 00:03:09,147
Не знам, Бруклин, изглеждаш така
доста притеснен в момента.
63
00:03:09,231 --> 00:03:12,275
Е, може би, ако наистина беше
толкова силен, колкото твърдите, че сте,
64
00:03:12,359 --> 00:03:14,611
Нямаше да се налага да търся
сам за отговори.
65
00:03:14,695 --> 00:03:16,738
-При нас, помни.
- С тях.
66
00:03:18,407 --> 00:03:19,991
Момчета, стига с драмата.
67
00:03:20,075 --> 00:03:21,785
Нека просто се подготвим
за партито.
68
00:03:25,163 --> 00:03:26,581
Уредихме го, Джейк.
69
00:03:28,542 --> 00:03:29,876
[Джейк] Продължавайте да бъдете безразсъдни!
70
00:03:30,752 --> 00:03:31,920
Но ако не внимавате,
71
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
ще свършиш
като майка ти.
72
00:03:33,713 --> 00:03:35,215
[♪ свири мека мрачна музика]
73
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Не говори за майка ми. някога.
74
00:03:38,718 --> 00:03:39,761
Добре, това е...
Вижте, това не е...
75
00:03:39,845 --> 00:03:41,138
не това имах предвид.
76
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
Мисля, че е ясно
какво имаш предвид, Джейк.
77
00:03:49,438 --> 00:03:52,023
-[♪ музика завършва]
-[вълци вият]
78
00:03:52,107 --> 00:03:54,025
[♪ свири инди поп музика,
Dee Holt "вземете обувките си"]
79
00:03:54,109 --> 00:03:56,570
♪ Вземете обувките си
Време е да си тръгнете ♪
80
00:03:59,448 --> 00:04:01,950
♪ И всичко се чувства
като вчера... ♪
81
00:04:02,033 --> 00:04:04,161
- Косата ти е толкова хубава.
-[смее се]
82
00:04:04,244 --> 00:04:07,998
-[смее се]
- Хм. Обръчи или шпилки?
83
00:04:08,081 --> 00:04:10,834
-да
-[смее се тихо]
84
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
Винаги съм мислил там
беше нещо различно
85
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
относно Оли,
86
00:04:13,503 --> 00:04:15,547
но буквално просто си помислих
беше неговият акцент.
87
00:04:15,630 --> 00:04:17,632
[подиграва се] Не,
защото обичам акцентите.
88
00:04:17,716 --> 00:04:18,758
[смее се]
89
00:04:19,259 --> 00:04:20,385
♪ Да обичаш в тъмното ♪
90
00:04:20,469 --> 00:04:22,596
♪ Между
Трябва да бяга далеч... ♪
91
00:04:23,180 --> 00:04:26,475
Трябва да стоиш настрана
от него. Говоря сериозно, Брайър.
92
00:04:26,558 --> 00:04:28,185
Стойте далеч на всяка цена.
93
00:04:28,852 --> 00:04:30,145
Блъснах вратата пред лицето му.
94
00:04:30,228 --> 00:04:32,939
Няма нужда да се тревожите
за това, че пак говоря с него.
95
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
♪ Танцувам със светкавицата си... ♪
96
00:04:35,734 --> 00:04:37,235
Тогава защо пазиш
проверявате телефона си?
97
00:04:37,319 --> 00:04:38,361
аз просто...
98
00:04:39,988 --> 00:04:42,324
Той не попита
да бъде превърнат във вампир.
99
00:04:43,033 --> 00:04:45,619
Има само малка част от мен
това се чувства зле за него.
100
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
Дръжте тази част малка.
101
00:04:48,663 --> 00:04:50,999
-[колебае се] Но...
- Добре, вмъквам се
102
00:04:51,082 --> 00:04:53,543
навсякъде днес.
Но повярвай ми, Брай,
103
00:04:53,627 --> 00:04:56,463
това не е тема
искате да бутате със Sash.
104
00:04:57,464 --> 00:04:58,548
Благодаря ти, Т.
105
00:04:59,424 --> 00:05:01,301
-Разбрах. [въздишка]
-[♪ песента завършва]
106
00:05:01,426 --> 00:05:04,346
- [♪ възпроизвежда рок музика]
- Още един флакон? Човек този път?
107
00:05:05,055 --> 00:05:06,139
Никога.
108
00:05:06,807 --> 00:05:09,100
-Добре.
-[Оли] Има ли начин?
109
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
Да се върна?
110
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
къде?
111
00:05:16,024 --> 00:05:18,777
Да бъда нормален. Човек.
112
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
[смее се] Не искаш ли.
113
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
-Колко време си обърнат?
- Три седмици.
114
00:05:26,368 --> 00:05:29,579
И все още няма човешка кръв? уау
115
00:05:29,663 --> 00:05:34,668
[смее се] Ще получиш
насилие скоро, хлапе.
116
00:05:34,751 --> 00:05:36,253
[♪ музика завършва]
117
00:05:36,336 --> 00:05:38,046
Трябва да има начин да се върна.
118
00:05:38,129 --> 00:05:39,506
[♪ напрегнат инструментал
свири музика]
119
00:05:39,589 --> 00:05:43,051
[стенове]
120
00:05:46,012 --> 00:05:49,349
махай се [смее се]
Преди да те изхвърля.
121
00:05:49,432 --> 00:05:51,518
[стенове]
122
00:05:56,147 --> 00:05:57,816
-[тече вода]
-[♪ музика завършва]
123
00:05:57,899 --> 00:06:00,485
[♪ тъмна поп музика, свиреща от разстояние,
Лейди Гага "Абракадабра"]
124
00:06:02,946 --> 00:06:04,489
Това е изоставеното крило.
125
00:06:07,033 --> 00:06:09,494
[♪ песента се засилва]
126
00:06:12,122 --> 00:06:15,417
♪ Платете таксата на ангелите ♪
127
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
♪ Рисуване на кръгове
в облаците... ♪
128
00:06:18,545 --> 00:06:20,171
Това е различно.
129
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
♪ Пазете ума си
на разстояние ♪
130
00:06:23,091 --> 00:06:26,303
♪ Когато дяволът
се обръща... ♪
131
00:06:26,428 --> 00:06:29,514
Имаме нужда от повече мигащи светлини
в общежитията. Това е сладко.
132
00:06:29,598 --> 00:06:30,932
О, виж
който котката довлече.
133
00:06:31,016 --> 00:06:32,225
[Саша] Млъкни, Дилън.
134
00:06:32,309 --> 00:06:33,685
Трябва да си твърд
с този.
135
00:06:33,768 --> 00:06:35,478
Ако той ви предложи рунд
от Избери си отрова,
136
00:06:35,562 --> 00:06:36,730
учтиво откажете.
137
00:06:37,856 --> 00:06:40,942
съжалявам
той раздава отрови?
138
00:06:41,026 --> 00:06:42,068
О, Боже мой, разбира се, че не.
139
00:06:42,152 --> 00:06:44,029
Ние дори не докосваме токсините
до старша година.
140
00:06:44,112 --> 00:06:45,447
Единственият риск е това
ти не знаеш
141
00:06:45,530 --> 00:06:46,698
каква отвара ще получиш
142
00:06:46,781 --> 00:06:48,199
и какво ще стане
ако го пиеш.
143
00:06:48,283 --> 00:06:51,077
Може да е глупаво,
може да е унизително.
144
00:06:51,161 --> 00:06:52,203
Забавно, нали?
145
00:06:52,537 --> 00:06:53,622
Хм...
146
00:06:55,332 --> 00:06:57,709
И така, това е точно като
парти в Бруклин.
147
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
♪ Абракадабра
Амор-оо-на-на... ♪
148
00:07:01,254 --> 00:07:03,048
[неясно бърборене]
149
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
♪ ... Гага
Абракадбра ♪
150
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
[второкурсница вещица] Всички казват
ти си като супер могъщ.
151
00:07:09,638 --> 00:07:11,556
да, имам предвид,
това е голямо напрежение.
152
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
Имаш хубави очи.
153
00:07:16,519 --> 00:07:17,729
[ахва]
154
00:07:20,231 --> 00:07:22,067
Чакай, беше...
това нарочно ли беше
155
00:07:22,651 --> 00:07:23,818
Аз се моля за петото.
156
00:07:24,653 --> 00:07:27,989
Съжалявам, просто изглеждаше така
имаше нужда от малко разхлаждане.
157
00:07:28,073 --> 00:07:30,659
- Не мислех, че говорим.
-[Брайър] Не говоря.
158
00:07:31,159 --> 00:07:33,036
Просто мълчах
съсипвайки гардероба ви
159
00:07:33,119 --> 00:07:34,537
докато едва си мръдна пръста.
160
00:07:34,621 --> 00:07:36,456
[неясно бърборене]
161
00:07:36,539 --> 00:07:37,999
[второкурсница вещица]
Джейк, о, Боже мой.
162
00:07:38,083 --> 00:07:40,835
♪ Абракадабра
Амор-оо-на-на... ♪
163
00:07:40,919 --> 00:07:42,671
Хайде, да отидем да подпишем стената.
164
00:07:45,256 --> 00:07:48,927
♪ Абракадабра
Амор-оо-на-на... ♪
165
00:07:49,511 --> 00:07:51,262
[♪ свири мека напрегната музика]
166
00:07:53,848 --> 00:07:55,392
-[съска]
-[♪ песента продължава]
167
00:07:55,475 --> 00:07:59,104
И така, изпратих имейл
Мис Грейвс по-рано
168
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
и я помолих за всичко
тя все още има на майка си.
169
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
стари снимки,
отчетни карти, всичко. [въздишка]
170
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
Това е толкова внимателно от твоя страна,
Саша.
171
00:08:07,946 --> 00:08:10,448
Е, те не водят записи
връщайки се толкова далеч,
172
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
но погледнете стената с автографи.
173
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
[♪ мека сантиментална музика
играя]
174
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
[Брайър] Нейният подпис.
175
00:08:17,455 --> 00:08:20,750
[Саша] Така че е нещо като
все едно тя е тук.
176
00:08:20,834 --> 00:08:21,876
С теб сега.
177
00:08:23,545 --> 00:08:25,755
тук твой ред е
178
00:08:27,132 --> 00:08:28,174
благодаря
179
00:08:41,146 --> 00:08:42,272
[♪ свири поп музика,
KATSEYE "Дебют"]
180
00:08:42,355 --> 00:08:45,025
♪ Ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла ♪
181
00:08:45,150 --> 00:08:46,776
♪ Не ми трябва
без едно-две-три ♪
182
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
♪ Не буржоазия
Ще се намеся... ♪
183
00:08:48,695 --> 00:08:50,739
Идва доведена сестра.
184
00:08:50,822 --> 00:08:52,949
♪ Само аз, себе си
моите най-добри приятели... ♪
185
00:08:53,033 --> 00:08:54,617
Защо правиш това лице?
186
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
♪ Това е толкова просто
Точно така... ♪
187
00:08:56,786 --> 00:08:58,747
О-- Имате ли
нещо за Маккена?
188
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
млъкни Не. Да-- да.
189
00:09:00,665 --> 00:09:05,086
Обичам да ме командват.
[колеба се] Не казвай нищо.
190
00:09:05,170 --> 00:09:06,212
♪ Намерих си лоши ♪
191
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
♪ На път да го обърна
до сто... ♪
192
00:09:08,673 --> 00:09:09,716
хей
193
00:09:10,341 --> 00:09:12,052
♪ Това е толкова просто... ♪
194
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
-Защо енергията е странна?
-Дилън има нещо за теб.
195
00:09:14,971 --> 00:09:16,598
[Маккена] О, уау.
Поздравления, Дилън.
196
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
Най-накрая се развиваш
добър вкус.
197
00:09:20,226 --> 00:09:22,896
- Значи ще те убия.
-Какво? [смее се тихо]
198
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
Хей, Маккена.
Дойдохте ли с вашето трио?
199
00:09:26,232 --> 00:09:27,776
Ако искате кажете
нямам приятели,
200
00:09:27,859 --> 00:09:29,027
просто кажи, че нямам приятели.
201
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
какво? Не, аз...
Нямах предвид, че ти...
202
00:09:30,987 --> 00:09:32,155
[Маккена] Знам какво имаш предвид.
203
00:09:32,238 --> 00:09:34,324
Тази вечер ще гледат филм
без мен.
204
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
щастлив ли си сега?
205
00:09:36,159 --> 00:09:40,038
♪ Нямам нужда от форма за сладки
Перфектен обикновен... ♪
206
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
стреляй.
207
00:09:41,748 --> 00:09:43,500
♪ Язди или умри
в този речник ♪
208
00:09:43,583 --> 00:09:45,085
♪ Скъпа, ъъъ... ♪
209
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
[подиграва се] Мислех, че каза
не избирай отровата си.
210
00:09:47,420 --> 00:09:48,963
Изнервих се.
211
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
Как Маккена ме накара да се почувствам зле
212
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
за това, че се опита да я вземе
да не се чувствам зле?
213
00:09:52,509 --> 00:09:54,344
Това е нейната специалност.
214
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
Но също така се чувствам напълно добре.
215
00:09:58,223 --> 00:09:59,974
-Мисля, че имам глупост.
-[Саша] Добре.
216
00:10:01,226 --> 00:10:03,103
-О, чакай.
-[стомахът на Теган къркори]
217
00:10:03,812 --> 00:10:05,105
Теган?
218
00:10:05,188 --> 00:10:08,942
[стомахът на Теган къркори]
219
00:10:09,025 --> 00:10:11,486
Понякога се чувствам като катерици
се опитват да говорят с мен.
220
00:10:11,569 --> 00:10:14,739
-[аха]
-Ооо Не беше глупост. [въздишка]
221
00:10:14,823 --> 00:10:16,741
[ахва, смее се]
Моето най-велико творение.
222
00:10:16,991 --> 00:10:17,992
Отвара за истината.
223
00:10:18,076 --> 00:10:20,411
Добре, това не е като
партитата у дома.
224
00:10:21,538 --> 00:10:23,206
Страшно съм влюбен в-- [ахва]
225
00:10:25,041 --> 00:10:26,835
[смее се]
226
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
Дилън, не мисля
правилно се запознахме.
227
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
Позволи ми
представям се
228
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
[стенове]
229
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
-[тълпата се смее]
-[♪ свири напрегната музика]
230
00:10:36,761 --> 00:10:40,473
йо Отдръпни се. Ти вече си съсипан
една риза днес.
231
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
Отменете отварата. Сега.
232
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
не
233
00:10:46,187 --> 00:10:48,106
[стенове]
234
00:10:48,731 --> 00:10:51,067
[♪ музика изгражда]
235
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
-[♪ музика завършва]
-Уау! Хей, Бри.
236
00:10:54,863 --> 00:10:58,700
Убийството му за съжаление не е марка.
Позволи ми.
237
00:10:58,783 --> 00:11:01,661
[♪ свири поп музика,
Blonde Diamond "We Just Wanna Dance"]
238
00:11:03,204 --> 00:11:05,165
[♪ зловещ инструментал
свири музика]
239
00:11:06,332 --> 00:11:08,668
Ти ще ми дадеш противоотровата.
240
00:11:10,879 --> 00:11:14,716
Една глътка от този флакон
и заклинанието е обърнато.
241
00:11:18,678 --> 00:11:20,972
[Дилън стене]
Това е парти фал, Саша.
242
00:11:21,055 --> 00:11:23,391
-мм Съжалявам, не съжалявам. Т?
-[♪ музика завършва]
243
00:11:24,267 --> 00:11:28,271
[♪ поп музиката продължава]
244
00:11:30,690 --> 00:11:31,858
да Работи. благодаря
245
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
Може би партито
не беше най-добрата идея.
246
00:11:34,652 --> 00:11:36,988
Забравете това.
Нека правим Hex Fest всяка вечер.
247
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
-мм
- Значи това имахте предвид?
248
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
- Съжалявам, какво?
-Не се извинявай.
249
00:11:42,410 --> 00:11:44,204
Когато ти и Теган
каза, че ти липсвам...
250
00:11:44,287 --> 00:11:47,624
Все още има време, нали знаеш,
за да намерите перфектното трио.
251
00:11:48,666 --> 00:11:50,668
Ти си по-добър от това, Саша.
252
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
Тя преувеличава.
253
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
Маккена,
254
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
Мисля, че ще имаш повече приятели
ако не беше толкова зъл.
255
00:11:59,677 --> 00:12:04,015
не, не Маккена,
вземете обиколка. да
256
00:12:04,098 --> 00:12:06,059
[♪ свири оптимистична поп музика]
257
00:12:07,185 --> 00:12:08,228
Теган.
258
00:12:08,311 --> 00:12:11,231
Това беше като гледане
а- кученце се бори с дракон.
259
00:12:11,314 --> 00:12:12,982
Беше... беше очарователно.
260
00:12:14,692 --> 00:12:16,486
-Здрасти
-Какво искаш?
261
00:12:17,111 --> 00:12:19,364
Добре, представи ме
промяна на формата в някого
262
00:12:19,447 --> 00:12:20,823
който просто иска да говори.
263
00:12:22,325 --> 00:12:24,994
За една минута. Моля?
264
00:12:26,788 --> 00:12:28,122
Добре.
265
00:12:28,206 --> 00:12:30,708
[неясно бърборене]
266
00:12:33,127 --> 00:12:34,963
Това лошо ли беше?
Имам чувството, че това беше наистина лошо.
267
00:12:35,046 --> 00:12:39,926
Това е много забавно
нова страна от теб. [смее се]
268
00:12:43,137 --> 00:12:45,306
окей Говорете.
269
00:12:45,390 --> 00:12:47,433
Прекарах днес.
270
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
По огромен начин.
271
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
[подиграва се] Съгласни сме.
272
00:12:52,397 --> 00:12:54,857
Цялата работа за
като споменах майка ти, аз...
273
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
Нямах точно
най-добрият пример
274
00:12:59,362 --> 00:13:03,283
за това как да се справя с големите чувства
растат, така че аз...
275
00:13:03,366 --> 00:13:04,450
Понякога аз...
276
00:13:05,785 --> 00:13:08,871
Правя евтина снимка
когато нещо има значение за мен.
277
00:13:11,416 --> 00:13:12,625
Добре, разбирам.
278
00:13:12,709 --> 00:13:15,211
[колеба се] Не мога да спра
мислейки за това, което видяхме
279
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
на мястото на хибридната дама.
280
00:13:17,255 --> 00:13:20,300
И когато не мога да спра да мисля
за нещо, тогава аз...
281
00:13:20,383 --> 00:13:23,428
Обикновено ставам глупав.
Или безразсъдно, или...
282
00:13:24,804 --> 00:13:25,930
Или и двете.
283
00:13:27,682 --> 00:13:30,435
Свързани. продължавай
284
00:13:30,518 --> 00:13:33,896
Единствената причина, която последвах
ти днес беше, защото аз...
285
00:13:33,980 --> 00:13:36,482
Имах чувството, че си такъв
ще направя нещо...
286
00:13:37,442 --> 00:13:38,776
- нещо глупаво.
- [♪ нежна музика]
287
00:13:38,860 --> 00:13:42,155
-Или безразсъдно. Или и двете. вярно
-[Джейк се смее]
288
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
И тогава те видях да вървиш
289
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
в буквално леговище на вампири,
така че...
290
00:13:50,329 --> 00:13:51,622
Нямам нужда от бодигард.
291
00:13:52,790 --> 00:13:54,625
Това започва
да стане много ясно.
292
00:13:57,587 --> 00:14:01,382
Хей, аз съм...
съжалявам няма да...
293
00:14:02,091 --> 00:14:05,303
Няма да продължа да те следя
ако не ме искаш наоколо.
294
00:14:06,012 --> 00:14:10,266
Джейк, знам, че мога
бъди малко бодлив.
295
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
[смее се]
296
00:14:11,642 --> 00:14:14,896
Но за да бъда честен с вас,
и аз съжалявам
297
00:14:17,065 --> 00:14:19,442
И някак те искам
наоколо, защото...
298
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
[♪ напрегнат инструментал
свири музика]
299
00:14:22,320 --> 00:14:23,404
[колебае се]
300
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
трябва да тръгвам съжалявам
301
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
Чакай-- Ще ти трябват
за да завърши това изречение.
302
00:14:29,452 --> 00:14:33,790
-съжалявам
-[присмива се] Не, Брайър! Бриар!
303
00:14:35,291 --> 00:14:36,584
[присмива се]
304
00:14:41,631 --> 00:14:42,882
[тече вода]
305
00:14:42,965 --> 00:14:45,259
-Вали се. Влез. Влез
-[♪ музика завършва]
306
00:14:45,343 --> 00:14:47,720
[♪ оптимистичен инструментал
музика, свиреща от разстояние]
307
00:14:47,804 --> 00:14:49,972
Уау, следват ме
от всички днес.
308
00:14:50,056 --> 00:14:51,849
аз не знам
дали да бъде поласкан
309
00:14:51,933 --> 00:14:53,601
или подайте ограничителна заповед.
310
00:14:56,229 --> 00:14:57,688
Тук съм, за да върна това.
311
00:14:57,772 --> 00:15:00,358
Изпуснахте го, когато избягахте
през този прозорец.
312
00:15:01,734 --> 00:15:06,030
[♪ лека мистериозна музика
играя]
313
00:15:06,114 --> 00:15:08,032
[Оли]
Никога не бих могъл да те нараня, Брайър.
314
00:15:09,659 --> 00:15:10,785
- Някога.
-[♪ музиката изчезва]
315
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
[♪ мека сантиментална музика
играя]
316
00:15:15,373 --> 00:15:16,541
[Briar] Не свети.
317
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
Хм, какво... какво означава това?
318
00:15:21,963 --> 00:15:23,256
Това означава, че ти вярвам.
319
00:15:24,799 --> 00:15:26,217
О, добре, хм...
320
00:15:27,468 --> 00:15:28,594
защото си мислех
321
00:15:28,678 --> 00:15:31,848
и знам къде можете да намерите
някои отговори за майка ти.
322
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
Но не можеш просто да ми повярваш,
и ти трябва да ми се довериш.
323
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
[♪ музика завършва]
324
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
[дъждовно тропане]
325
00:15:51,159 --> 00:15:53,494
[свистене на магически портал]
326
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
[♪ напрегнат инструментал
свири музика]
327
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
[Джейк] Г-н Коул?
328
00:16:05,173 --> 00:16:06,215
Джейк.
329
00:16:07,341 --> 00:16:10,178
Вашето... вашето чело.
Г-н Коул, кърви.
330
00:16:14,891 --> 00:16:16,350
ох...
331
00:16:17,476 --> 00:16:18,853
Сигурно е ударил главата ми.
332
00:16:18,936 --> 00:16:21,564
-г-н Коул, това е огромна рана.
-Няма нищо.
333
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
Защо не поспиш?
334
00:16:27,862 --> 00:16:31,824
Не те видях да нарушаваш полицейския час
и ти не ме видя, нали?
335
00:16:33,284 --> 00:16:35,328
Хм. да
336
00:16:44,795 --> 00:16:46,756
[♪ музиката изчезва]
337
00:16:46,839 --> 00:16:50,134
[♪ зловещ инструментал
свири музика]
338
00:17:01,062 --> 00:17:04,482
[♪ напрегнат инструментал
свири музика]
339
00:17:18,955 --> 00:17:20,414
[♪ музика завършва]
340
00:17:24,502 --> 00:17:26,003
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]
341
00:18:05,042 --> 00:18:06,627
[♪ музиката на темата завършва]